Avec des mots désuets ...

Elle le fustige.

Dès potron-minet elle le fustige, 

car elle subodore ce éternel chafouin 

d'avoir encore commis des mirifiques galéjades 

qui ne sont des plaisanteries que pour lui.

Elle s'approche subrepticement derrière son dos, 

tandis qu'il pratique ses ablutions devant le miroir. 

Amoureux de son image, il répète et braille d'une voix tonitruante 

ses chansons paillardes et ses habituelles calembredaines.

Alors elle surgit et fustige ce pleutre gougnafier 

de rodomontades féroces face auxquelles 

il ne peut présenter qu'un regard pusillanime.

- Ah, coquin ! Tu ne videras plus à présent ton escarcelle 

dans tous les estaminets, où tu passes le clair de ton temps 

à te goinfrer de gouleyantes ripailles. 

Et ne tente plus, paltoquet, de m'amadouer : 

Non, je ne suis pas une callipyge, ne t'en déplaise ! »