Une vache, dans un ... ? / Bovino, en ... ?

Une vache, dans un ... ?

Hé, papa ! Dis, papa, je suis ici, juste derrière toi ! Mais que fais-tu là, je t'ai cherché partout, au Salon ! Ah ... ce Salon de l'Agriculture, il y faudrait des guides partout : Tu te rappelles, le Léon, de la ferme de Kervihan ? Il y a passé un mois, à errer entre les stands ! Il n'était pas plus épais que ses tranches de jambon, à la fin ...
Je sais bien que tu as pris de l'âge, mais enfin, qu'est-ce qui t'a pris ? Tu n'y arriveras pas, à l'amener jusqu'à Fouesnant ! Et puis, c'est tout de même du vol, enfin quoi !
Regarde : Elle ne passe déjà pas la porte du bus, alors le métro et ses tourniquets, et le train et ses soufflets ... Pourquoi la Deudeuche, à côté, tant qu'à faire ? Tu n'aurais qu'à abaisser la capote ! ...
Remarque, tu as bien choisi : bien dodue, une belle pie-noire de chez nous, et bien astiquée, bien propre, nickel comme dit ton petit-fils : une vraie vache de compétition !
Mais tu sais, les bus, à Paris, avec tous les bouchons, ça ne roule pas vite : Si tu l'accrochais plutôt à l'arrière du bus ? Toi, tu monterais sur le plateau, pour la surveiller et la rassurer. D'ici à Montparnasse, le lait n'aura pas le temps de tourner, et ça lui fera les mollets !
Et ensuite, vous rentrez directement, compris, tous les deux !

Bovino, en ...?

Hej, paĉjo! Hej, paĉjo, mi estas ĉi tie, ĝuste malantaŭ vi! Kion vi faras ĉi tie, mi serĉis vin ĉie en la Salon! Ha ... la Salon de l'agrikulturo, tie devus esti gvidoj ĉie: Ĉu vi memoras la Leono, farm Kervihan? Li pasigis unu monaton vagante la stalojn! Ne estis pli dika ol sia ŝinko tranĉaĵoj finfine ... Mi scias, ke vi kreskis pli malnova, sed ankoraŭ, kio vi pensas? Vi ne sukcesos, por alporti ĝin al Fouesnant. Kaj ĝi estas ankoraŭ sxtelo, kiu fine!  
Rigardu: Ne jam ekster la pordo de la buso, do la metroo kaj turnokrucoj, kaj la trajno kaj balgoj ... Kial ne la Deudeuche, sekva, tiurilate? Vi devus malsupreniri la supron ! ...  
Noto: Vi elektis bone: diketa, bela nigra-torto de domo, bone polura, pura, nikelo kiel via grand-filo dirus: reala bovino por konkuro!
Sed vi scias, la aŭtobuso en Parizo kun ĉiuj trafiksxtopiloj, ĝi ne tuj rapida: Se vi prefere alkroĉiĝis al la malantaŭo de la buso? Vi, vi devus grimpi sur la breto por la monitoro kaj trankviligi ŝin. Per Montparnasse, la lakto ne havas tempon por turni kaj faros vin surojn!  
Kaj poste vi iru rekte ambaŭ, komprenita!