Grèce ... De Thessalonique à Delphes. / Grekio ... De Thessaloniki al Delfos.

 Une dernière visite à Thessalonique : de saisissants contrastes architecturaux !
 Lasta vizito de Thessaloniki: okulfrapaj arkitekturaj kontrastoj!

Delphes : Le temple d'Athéna
 Delfos: La Templo de Atenea

 

Dans l'Antiquité, Delphes était un très important site religieux : 

Le sanctuaire d'Athéna à l'est, le sanctuaire d'Apollon à l'ouest. 

Pour les Grecs, c'est Zeus lui-même qui fonda Delphes au centre de l'Univers.

 En antikvaj tempoj, Delfos estis tre grava religia ejo:

 La sanktejo de Atena en la oriento, la sanktejo de Apolo en la okcidento. 

Por la Grekoj, estas Zeŭso mem kiu fondis Delfos ĉe la centro de la universo.

 Dans le sanctuaire, on venait prier ... dans sa "place réservée", déjà ! 

Ici, pour les habitants de Delphes ...
 En la sanktejo, oni pregxis ... en lia "rezervita sidloko", jam!
 Tie, por la loĝantoj de Delfos ...

 Les grands souverains de l'Antiquité demandaient conseil à la Pythie : Voici où elle exerçait ...
 La grandaj regantoj de antikvaj tempoj petis konsilojn al Pythia: Jen kie portis ...

 Les maîtres des lieux, bien sûr !
 La majstrecoj de la loko, kompreneble!

 Le câprier pousse sans difficulté entre les pierres brûlantes, dans un sol pauvre et caillouteux.
 La kaporo kreskas sen malfacileco inter la varmaj rokoj en malriĉa kaj ŝtona grundo.

 Au musée de Delphes : Le Sphynx des Naxiens
 La muzeo de Delfos: La Sfinkso de Naxians

Cléobis et Biton

Kleobis kaj Biton

Le site archéologique de Delphes :

Voir ICI

La arkeologia loko de Delfos

Vidu TIE (esperante)