Odeurs

Françoise Héritier, "Le goût des mots", éd. Odile Jacob, décembre 2013

Un "travail" fait dans l'atelier "l'Ecume des mots", à Fouesnant (http://ecumedesmots.wordpress.com/) :

à partir de « Le goût des mots », de Françoise Héritier :

Sonorités des mots, musique des mots, couleur des mots,

sensations, émotions apportées par les mots.

……………………………………

Lorsque j’étais enfant, il m’était interdit - à cause de mon âge, et aussi, paraît-il, pour des raisons de secrets militaires - de pénétrer dans le lieu où mon père passait la plus grande partie de son existence : l’atelier de réparation des véhicules destinés aux déplacements à l’intérieur de l’Arsenal de Brest, mais aussi sur les ponts de certains bâtiments de la Marine comme les porte-avions, pour ce qui concernait les vélos, les Solex et autre Mobylette.

Je lui demandais souvent de me dire la mécanique, de me raconter l’ajustage des pièces, et de me présenter les « choses ». Les choses… C’étaient toutes ces pièces, ces outils, dont il me donnait une idée de l’usage lorsque nous visitions un garage automobile, en ville. Là, nous avions l’autorisation (seulement parce que le garagiste savait que mon père était mécano) de déambuler dans le magasin, véritable caverne d’Ali Baba. Mais : défense de toucher ! Car le rangement et l’ordre était bien sûr les mots d’ordre absolus.

Et mon père parlait, énumérait, expliquant parfois le rôle des pièces, les fonctions d’un organe dans un appareil… Et cela – je vous le jure – faisait de la musique. Et l’odeur de l’essence, et la couleur cambouis, qui était pour moi celle des mains de mon père, depuis sa naissance certainement … !

« Vilebrequin, alternateur, la chemise du cylindre, les cylindres en V, les pistons, le carburateur et son gicleur, les charbons du démarreur, les pignons de la boîte de vitesses… »

« La clé de force, la clé de pipe de 10, la clé auto-dynamique… » Ne manquait que la clé de sol !

Et ces expressions si parlantes, qui pouvaient être délicieusement interprétées dans des sens tout autres, hors du contexte : « l’embrayage broute, tes cylindres marchent sur trois pattes, faire tout patiner, le circuit de frein est cuit, mettre toute la gomme, ne pas forcer la direction pour ne pas péter les rotules, lâcher les gaz, se mettre à la masse, passer la bobine au sèche-cheveux », « Tu vas surchauffer, si tu ne t’occupes pas de tes segments ! »

Mais, malgré toute la poésie, malgré les airs entendus que prenaient avec complicité le mécano et le garagiste, malgré l’odeur des garages, je ne suis pas tombé dans la fosse, je n’ai pas coulé des bielles jusqu’à la retraite dans ce métier…